Draw your own cape pixel by pixel or turn any picture into one. Watch it blow in the wind on your skin, then download a skin pack where your skin wears it.
Want the full walkthrough with pictures? Guide: making a Bedrock skin pack.
The cape is part of the skin in your skin pack. Whether other players see custom skins depends on the server or Realm, so test it where you play.
A normal cape file is 64×32 pixels. The part you see on your back is 10×16 pixels, which is what you paint here.
Yes. Make the cape, then open the Skin Pack tab: the cape is already added and every skin in that pack wears it.